CEBU navi SAKURA Vol.4｜No.31-40
-
No.31｜Simon Baek
ANGEL'S MEDICAL CLINIC ＊ CEO
セブに住むフィリピン人、外国人が病気をしても 安心して行ける病院を作りたい
セブではたくさんの韓国人、日本人などの外国人がいます。その方々が病気やケガをした際に英語が話せず、医師に自分の状況を伝える事が出来ずに困ることが。その問題を解決すべく、Simon（サイモン）さんは外国語にも対応する病院を実現すべく、ANGEL'S MEDICAL CLINICを設立しました。
This clinic was established
for everyone.- 032-418-1838
- 032-318-6452
- Near Volvo Motors, A.S. Fortuna St, Mandaue, Cebu
-
No.32｜Kim SungWon
Cebu Golf Academy & Sports Center, Inc ＊ Owner
様々な国籍の方がゴルフを通して交流を。 より多くの方にセブライフを楽しんで欲しい。
セブには数少ないゴルフの打ちっぱなしを格安で提供!!その理由はより多くの方にゴルフを通じて交流してセブライフを楽しんで欲しい。何か共通の趣味があると話題が増え、親交を深める事ができる。彼はそのためにゴルフの練習場を作りました。
Don't be shy, come socialize!
- Cebu Golf Academy & Sports Center, Inc
- A. S. Fortuna St, Mandaue City, 6014 Cebu
-
No.33｜Yoo SangMin
Pang Panga Restaurant ＊ Owner
誰もが美味しく食べられる韓国の味を実現。 より多くの人々に楽しんで欲しい。
セブで家族と共に韓国料理店を開業。韓国人の母をシェフに迎えて、本場韓国の庶民的な味を実現。韓国人だけでなく、日本人やフィリピンの人にも楽めるよう、メニューや味を試行錯誤した結果、Pang Pangaは国籍問わずみんなに愛される韓国料理店に。
We serve good food
at reasonable prices.- 032-520-2321
- A. S. Fortuna St, Mandaue City, Cebu
-
No.34｜Bae Wonjin
TRAVEL BUDDY TOURS ＊ CEO
好きな事で生きていく。セブの楽しさを国籍問わず たくさんの方に味わって頂きたい。
Baeさんは趣味が観光であり、仕事も観光である。セブにはたくさんの観光名所があり、観光好きな方には最高の場所。たくさんの方に楽しいんで頂くためにここセブで、観光会社のTRAVEL BUDDY TOURSを設立。他にも多数ビジネスをしており、彼の成長は止まらない。
You can count on me.
Let's have fun!- 032-520-3491
- 0916-587-7050
- travelbuddytour@yahoo.com
- TRAVEL BUDDY TOURS
-
No.35｜小沼豊
RICOH IMAGING PRODUCTS(phil)CORPORATION ＊ President
顧客優先の企業風土がフィリピンでも根付き ました。創業者もあの世で喜んでいるでしょう。
名ブランドPENTAXをセブで作って２５年。最新鋭カメラの発売を優先したい、とスタッフの意見により、記念パーティーを延期へ。小沼社長は「フィリピン人が顧客第一を提唱する。人を愛し、国を愛し、務めを愛す、を掲げた創業者市村清さんも天国で喜んでいるでしょう」と感無量の面持ちです。
The company founders policy is now Filipino
philosophy. He may be happy in Heaven.- 032-340-0505
- 4th St. Block C-4, MEZ 1, LapuLapu City
- http;//www.ricoh-imaging.co.jp/
-
No.36｜Wilson M. Calderon
RCBC Global&Ecozone Segment 1 ＊ Vice President
平日の銀行業務では日本の企業と取り引き、 週末は日本の友人とゴルフを楽しんでいます。
大学で経済学を専攻、銀行員が夢だったウィルソンさん。希望の職種に就き支店勤務を開始。２００５年に支店長昇格、マクタン輸出加工区に移ると日本企業とのビジネスが増えました。「日本のビジネスマンは誠実で、礼儀正しい」と語るウィルソンさん、週末も日本の友人たちとゴルフを楽しんでいます。
Business with Japanese firm,
Golf with Japanese friends.- 032-340-2955
- RCBC Bldg. MEZ 1, Ibo, Lapu-Lapu City, Cebu
-
No.37｜黒田瑞江/源氏名（花柳 荻輔）
Japanese dance instructor & player
日本舞踊にもフィリピン女性が喜ぶ出し物が。 今年、それを披露し、喝采を受けました。
セブと日本を行き来して日本舞踊を教え、踊っています。
日本語弁論大会の余興では暴れ馬を操る力持ちのお嫁さん「近江のお兼ね」を披露しました。「フィリピンは女の人が強いでしょう。通じるものがあるかな、と暴漢をやっつけるお兼ねを演じました」。77歳になりますが、毎日、元気で稽古に励んでいます。
Filipino women are strong. So this year,
I decided to chose to perform as a storong women.- meetan@tanaka.net
-
No.38｜Claudia Beukmaun
Archaeologist & English/German Teacher
仕事やプライベートも「セブは時間がゆったり」 日本人の夫と満ち足りた毎日を送っています。
スリランカで遺跡発掘をしているとき、日本人男性と知り合い、結婚してセブへ。現在は英語、ドイツ語の先生です。「セブは競争が少ない。ドイツの子供達も勉学、スポーツを伸び伸びとやっています」。さらに、”時間がゆったり流れている”と感じることが多いと話す。暮らしやすいセブでの毎日を楽しんでいます。
Time flows slowly, easily.
I enjoy the Cebu lifestyle.- 0917-625-5591
- 13,Paseo Don Sergio, MariaLuiza Estate, Banilad , Cebu
-
No.39｜櫻井絹恵
Japanese Association Cebu ＊ President
セブ日本人会の初の女性会長となって半年、 若い人たちも入会し、イベントも賑やかに。
鹿児島出身の櫻井さん。亭主関白の土地で育ったさつまおごじょですが、今年１月から日本人会を引っ張っていく役回りに。初の催し、土曜市はズンバダンスなどが受けて３００人も集まる盛況に。「若い人が入会したので、８月の盆踊り大会が楽しみ」と、参加２万人、出店２００店を目標に準備に大忙しです。
The Saturday Market attracted 300 people.
Next, the big event Bon Odori soon.
- 032-343-8066
- 5f Clotilde Commercial Center, M.L.Quezon St, Casuntingan, Mandaue City
- www.jac.ph
-
No.40｜Eleanor A. Rivera
Educator/Natural Healing Advocate&Resercher, Healing Present Nature ＊ Owner
完全オーガニックフードで心身とも健康に。 日本、欧米からの体験者も増えています。
両親をガンで亡くしのたが契機でＮＹから故郷セブへ戻り有機農園を開発。ラホグのレストラン屋上も有機菜園。もいだばかりの果物、野菜、ハーブで作る食事を提供します。心理学士の経験も生かして始めた「最高級の自然の恵み」体験４日コースが「免疫力が高まり、体調のアップを実感できた」と人気です。
Organic healing is my experience.
It is simple. Be healthy now!- 032-316-3464
- 7 Calle Plata,BC Homes Subdivision Lahug, Cebu City
- www.healingpresent.org
