CEBU navi SAKURA Vol.3｜No.21-30

• No.21｜Chandra Mercado

  Ampersand ＊ Owner

  

  誠実さ、忠誠心、勤勉、自信そして情熱。 これがビジネスを成功させるカギ。

  　お客様にいつも感謝しています。私たちを向上させてくれるのは、お客様ですから。中には、この商売は容易ではない、魅力的とはいえない、と思う人もいるでしょう。そんな中でも、お客様がいるからこそ高みを目指せます。

  

  It makes me happy every time I see
  our guests leave happy and satisfied.

  • 032-348-0575
  • BTC Building, Gov. M. Cuenco Ave, Cebu City, 6000 Cebu

• No.22｜Tom McKinley

  Self-help ＊ Author

  

  自己啓発本著者のいいところは、人の人生を 良くするお手伝いができるということ。

  　自己啓発本の著者として、彼は自らの経験を例にし、読者に問いかける。最近出版した彼の初著書「Winning the Fight to Be Happy」では、困難を乗り越え幸せになる方法について紹介。「どんなことも起こりうる。皆さんが困難を乗り越えられるようにすることが好きなんです。」

  

  I want to share the knowledge I've
  gained through my own experiences.

  • 0916-634-3953
  • 6F TGU Building, Cebu IT Park

• No.23｜Ole Michael Walden

  Boolex International Software Developer Company ＊ Owner & CEO

  

  デンマーク出身、ソフトウェア会社代表者。 彼の成功は、セブを選択したことから始まった！

  セブ在住3年目のミハエルさんは「フィリピンの中でも、セブはとても暮らしやすい国。才能溢れる人々とともに働くことで、毎日がとても充実しています」と話してくれました。幸せな国とは何かと考えるとき、想像するのは、“そこでどう過ごしていくのか”ということ。彼の姿は、その幸せを証明しています。

  

  Success is when you are happy
  everyday, Don't you think so?

  • 0917-956-3858
  • miwa@boolex.com
  • http://www.boolex.com/

• No.24｜Florence Y. Pe Benito

  Florence Y. Pe Benito ＊ Manager

  

  銀行で働いていると毎日多くの人と取引をします。 それが私の人格向上にも繋がるのです。

  　３５年間も銀行勤務をしてきた経験から、フローレンス・ベニートさんは成功の秘訣について「人に仕える者の心を持ち、周りにいる人たちの努力へ感謝を忘れない。この２つが成功へのはしごを上がるカギだと思います」と仕事への向き合い方を語ってくれました。

  

  It's important to find a balance
  between work and family.

  • 032-236-9368
  • Cebu Fuente Osmeña

• No.25｜Atty. Joyce Preston Adlao

  Lawyer-Pharmacist

  

  医者になろうと薬学の学位まで得たのに、 なぜ弁護士になろうと思ったのか？

  　表現力がある、議論好きだね、といつも言われ、それならその才能を生かそうと法学部へ入学。「弁護士は説得力があり、会話能力にも秀でていなければならないの。」「問題を抱えていても、この弁護士がついているから夜も安心して眠れる」と依頼人から思われるよう心がけていると、語ってくれました。

  

  I wanted to explore an entirely different
  world and that's where it started.

  • 032-520-3365
  • Suite 101, 2F, Roseate Pension 32 V. Urgello Street, Cebu City

• No.26｜Gabriel V. Sanchez

  INSPIRA DECORA ＊ President

  

  モダンシンプルから伝統的ヨーロピアンデザインまで。 豊富なアイディアでニーズにお応え。

  　「セブで暮らす人々の暮らしを豊かに安全に、そして快適にすることが我々の使命です」と語るガブリエルさん。住宅、ビルディングの設計から建築を担い、目指すは“セブの人々を繋ぐデザイン”。彼の挑戦は、まだまだ始まったばかり。

  

  Customer satisfaction is our motto.
  Contact us with your requests!

  • 032-318-2579
  • North road hiway basak, Mandaue City

• No.27｜Jerom Kim

  CEBU JS Window & Doors ＊ President

  

  東南アジアを渡り歩いた男が辿り着いた、 人々の生活を豊かにするアイディアとは？

  日本をはじめ、インド、タイ、シンガポールなどアジア6ヵ国を巡り、行く先々で、人々が快適に生活するアイディアを模索したというKimさん。目にした経験から、「窓」こそ、その要だと思いつき、8年前からビジネスをスタート。クオリティはもちろん、万全のアフターフォローでサポートします。

  

  We'll support you for years to come
  with perfect follow-up services.

  • 032-239-2069
  • Suico street Tabok､ Mandaue City

• No.28｜Chun Tae Hyun

  FLORA SPA ＊ Owner

  

  国籍を問わず愛され続けているセブ市内の人気スパ。 人気の秘訣はズバリ“まごころ”にあり！

  　 多くのリピーターに愛され続けている『FLORA SPA』。お店を開けた5年前から変わらないポリシーがある。清潔な設備とスタッフ全員のホスピタリティだ。当たり前のことに聞こえることを継続することは実は難しい。今日も着実に積み重ねた信用がリピーターとして表れている。

  

  Half of our guests are Japanese.
  We can offer Lomilomi Hawaiian massages.

  • 032-266-5535
  • Gov.M Cuenco Avenue,Banilad, Cebu City

• No.29｜Son Hye Seon

  MAROO Korean Reataurant ＊ Owner

  

  韓国の方はもちろん日本人観光客も大好き！ オンマ（お母さん）の本格韓国料理をご賞味あれ！

  　飾らず、肩肘張らずに、ただ美味しい料理と美酒を嗜む庶民派空間。懐かしい味を求めて通う韓国の方や日本でも人気の定番韓国料理が楽しめると通う方、国は違えど、オンマの味に惹かれて人々が集まれば今日も賑やか！

  

  I want to serve all delicious
  dishes - not only Korean.

  • 032-520-7180
  • Ma. Luisa Rd., Banilad, Cebu City
  • Kgs5855@hotmail.com

• No.30｜Park Dae Ho

  Phil Rent Car ＊ CEO

  

  車から飛行機まで貸したい！子どもの頃に抱いた 夢をここセブで叶える為、今日もセブを奔走中！

  「“信用第一”として、皆さんに愛して頂けるように頑張っていきたい」と熱い視線で語るPaku（パク）さん。セブの魅力をもっと知ってもらいたいと、子どもの頃から車が大好きだったこともあり、セブでは主な移動手段である車のレンタルビジネスを決心。将来は世界中回れる移動手段の飛行機まで！？

  

  I'll guide you around Cebu!
  Please contact us for details.

  • 0927-937-1441
  • Please call between 7 a.m. to 10 p.m.