CEBU navi SAKURA Vol.2｜No.11-20

• No.11｜Mr. Charlie Tolentino

  Castle Peak Hotel ＊ Managing Director

  

  多くの人々とより良い関係を築きながら 仕事の質を向上させていきたい。

  　「ゲストの皆様に心地よく、快適に過ごしていただきたいです」と話すチャーリーさん。「そのためにも、共に働くスタッフ、ビジネスパートナー達と良い関係性を築き上げ、自分の役割を全うしていきたいです。マネージングディレクターという役職は、自分にとても合っていると思いますから」と語ってくれました。

  

  I always try to keep an open mind
  & be nice to the people I work with.

  • 032-233-1811
  • F.Cabahug Corner President Quezon Sts Villa Aurora Mabolo Cebu City

• No.12｜落合 正

  KANYOEN YAKINIKU RESTAURANT ＊ Owner

  

  国籍民族関係なく誰をも満足させたい。 そんな想いで18年。大統領にも愛される名店へ。

  　「まず比国の皆様には公私共にお世話になります事に感謝の意を申し上げます。私はセブのために貢献したいと思っています」と語る落合さん。一人の日本人として皆を満足させる仕事がしたい…。そんな一皿をあなたもぜひお試し下さい。

  

  Me and my wife were classmates in high school and become a perfect pair.

  • 032-232-2989
  • G/F Castle Peak Hotel F. Cabahug St. Cor. Pres. Quezon St. Mabolo, Cebu City

• No.13｜Lyndon Uy

  An amusement pub ＊ owner

  

  セブのクラブシーンを長年支えるカリスマ。 陽気なキャラクターでどこでも人気者。

  18年続くセブの老舗パブを切り盛りするウイさん。毎日のように大勢の人でにぎわうフロア。地元のセブっ子はもちろんの事、海外からのファンも多い。そんな人気店を支えるのは持ち前の明るい人柄。日々人との繋がりを大切にしてきた彼。周りにはいつも仲間が集まり、楽しい空間に。

  

  Guests from Japan and
  Korea often come to play

• No.14｜Allan Noval

  AA BBQ ＊ General Manager

  

  この道18年。大人気のAA BBQ全店を 統括する飲食業界の達人。

  　BBQレストランひしめくセブの中でも、知らない人がいない人気店AABBQ。精力的に各店舗を駆け回り常にクオリティ向上に努めるアランさん。「飲食店に大切なのは美味しさ、サービス、お値打ちさです」と熱く語ってくれました。セブに来たら必ず食べたいソウルフードの一つ。お楽しみあれ。

  

  We always aim to provide a perfect dining experience and provide high quality service to our customers.

  • 032-238-2185（Lahug）
  • Many brances in Cebu City, Mandaue and Mactan area.

• No.15｜Carlo Cordaro

  atelier a ＊ ceo

  

  セブにモダンイタリアンの風を吹き込む気鋭。 遊び心溢れるデザインで街を彩ります。

  　豊かな森と高い加工技術に惚れ込みセブに渡って20年。モダンで美しい家具を数々生み出すコルダーロ氏。シャングリラやクリムゾンなどの人気ホテルからAnzaniやBlue Elephantなどの有名レストランの空間デザインまで手掛ける凄腕。「セブから世界へ発信するデザインアイコンでありたいですね」

  

  We use bamboo and coconut Cebuano materials in modern design.

  • 032-340-0301
  • 1st. Avenue, block-A1, gate 2 mactan Economic Zone 1, 6015 Lapu-Lapu City,Cebu

• No.16｜Gaetano Sansone di Campobianco

  La Bella Mabolo & Mribago ＊ Owner

  

  作りたかったのは憩いの場。大切なのは情熱。 イタリア料理に誇りを持っています。

  　祖国イタリアを離れ18年間セブで暮らすGaetano氏。自身が落ち着ける空間にこだわり、”これだ！”と思うメニューだけを提供する「La Bella」は、今や口コミでも話題の隠れ家的レストラン。

  

  I'm usually at our stores in Mabolo
  or Maribago. Feel free to call me up.

  • 032-412-0200
  • The Gallery, Juan Luna Ave., Mabolo, Cebu City, 6000

• No.17｜永井良子

  ICHIRIKI CYAYA ＊ Owner

  

  セブ島日本食レストランのパイオニア。 足を運んで頂いた感謝の心を忘れずに。

  本格の日本食が味わえる『一力茶屋』。主要な食材は日本から空輸で仕入れるこだわりぶり。お客様が心から満足できる店づくりをと、可能な限り要望に応える女将のホスピタリティが、日本人のみならず、世界各国のリピーターから愛される理由です。

  

  Enjoy traditional Japanese
  food with fresh ingrediebts.

  • 032-345-1300
  • Ichiriki Chaya Bldg., A.S. Fortuna, Mandaue City

• No.18｜石原 敏郎

  Target Global English Academy ＊ President

  

  スピーキング徹底強化、セブで安心留学、 使える英語にターゲット！

  　 「くつろいだ環境の中、厳しく学習のTARGETです。志は3つの貢献です。」と石原さん。その3つの志とは学生さんの英語力アップ、フィリピンにビジネス創造、日比国際交流。日系ですが、オーストラリアから起業ですので、オーストラリア留学も手配できます！

  

  Please feel free to contact
  us for nighttime,daytime
  and weekend schooling.

  • 032-401-0585
  • 8 St Michael Banilad Cebu City
  • www.target-english.org

• No.19｜Ms. RELNA FUJIOKA

  RF Realty ＆ Business Devt. ＊ Owner

  

  セブと日本との架け橋になりたい！ 日本人の方がセブで活躍するお手伝いを。

  　日本語が堪能なRelnaさん、実は、日本の熊本で8年間スキューバダイバーとしてお仕事された経歴の持ち主！日本が大好き、そして日本語が話せることを活かし、セブで活躍される日本の方を不動産を通して、お手伝いされています。「お客様の笑顔が見られること、何よりそれが一番です♪」

  

  Feel the warmth and
  vibrance of the Cebuanos!

  • 0917-307-6508
  • Unit G-26 Ultima Residences, Fuente Tower 3 , Fuente Osmena Cebu City

• No.20｜Mr. Jun Ouano

  Ola＊ Owner with Ms.Relna Fujioka

  

  美味しい料理とバンドによる素敵な生演奏、 素晴らしい食事のひとときを。

  多くの地元民から著名人まで通う人気レストランOla。近い将来、複数の支店を持つことが夢とOuanoさん。お客様に対し、「常に最高の料理と素晴らしいエンターテイメントを提供します！」と力強く語ってくれました。

  

  Come feel at ease
  and be yourself at Ola!

  • 032-238-2278
  • 0917-308-3333
  • The Maxwell Hotel, Escario St.,Cebu City
  • olarestohr@gmail.com